نتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

**مصطفي شعبان** · 09-20-2008, 08:21 PM

نتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما
------------------------------------

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
------------------------------------

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
-----------------------------------

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
-----------------------------------

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً _ المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
----------------------------------

(6)This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
------------------------------------

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
------------------------------------

(8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب _ المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
----------------------------------

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل

------------------------------
(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
__________________

**empty_heart** · 09-26-2008, 09:40 PM

شكرا ليك على المعلومات المفيده والقيمه دى
تسلم ايدك وتفيدنا عالطول ان شاء الله
تقبل مرورى

**crazy cat2010** · 09-27-2008, 04:44 PM

مشكور على الموضوع الجميل

**zuma** · 11-11-2008, 10:00 AM

شكرا ليك يا درش ع الكلمات دي بس في كلمة smell the coffee معناها الحرفي استنشق القهوة
معناها المجازى اصحي او ركز

09-20-2008, 08:21 PM	رقم المشاركة : [1]
مصطفي شعبان عـضـويـة ميكسات للمتصفحين	نتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! نتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي : (1) Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما ------------------------------------ (2) He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً ------------------------------------ (3) She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن ----------------------------------- (4) I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي ----------------------------------- (5) It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً _ المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره ---------------------------------- (6)This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء ------------------------------------ (7) It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا ------------------------------------ (8) He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب _ المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق ---------------------------------- (9) He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل ------------------------------ (10) This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه __________________ ميكسات -- اخر مواضيعه 0 أقوى ألعاب الأكشن والاثاره لعبه The Incredible Hulk مضغوطه بحجم 161 ميجا !! فقط وعلى أكثر من سيرفر 0 حصريا فيلم الرعب الرائع Baby Blues 2008 DVDRip و القصه المثيره جدا بحجم 125 ميجا غير مترجم على اكثر 0 كتاب مهم جدا " قواعد النطق في الانجليزيه يحتوي الكتاب علي ملفات صوتيه 0 خالص التهاني بشهر رمضان المبارك 0 ارجو الرد من الجميع بالموافقه او القبول للاهميه 0 بص شوف الاهلي بيتعمل فيه ايه بس الي يشوفه يرد 0 *(((( احبك يا رسول الله))))*
مصطفي شعبان عـضـويـة ميكسات للمتصفحين	منتديات ميكسات - توقيع مصطفي شعبان [center][CENTER][CENTER][FONT=Comic Sans MS][SIZE=6][COLOR=#008000][COLOR=Black]خير الناس انفعهم للناس[/COLOR] بك استجير ومن يجير سواكا[/COLOR][/SIZE][/FONT][/CENTER] [/CENTER]

09-26-2008, 09:40 PM	رقم المشاركة : [2]
empty_heart Mixxawy ViP	رد: نتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! شكرا ليك على المعلومات المفيده والقيمه دى تسلم ايدك وتفيدنا عالطول ان شاء الله تقبل مرورى ميكسات -- اخر مواضيعه 0 السعاده ليست للبيع 0 فضل العشره الاوائل من ذى الحجه واحكام الاضحيه 0 ادخل وعيد على اكتر حد تحب تقوله كل سنه وانت طيب 0 ماذا تفعل لو انك فلسطينى؟؟؟؟؟؟؟؟؟ 0 لحظات حياتنا 0 هم يبكى وهم يضحك!!!!
empty_heart Mixxawy ViP

09-27-2008, 04:44 PM	رقم المشاركة : [3]
crazy cat2010 ميكساوى نشيط	رد: نتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! مشكور على الموضوع الجميل ميكسات -- اخر مواضيعه 0 حصرررررررررررررررررى نغمة ربنا يا ولى النعم (حسين الجسمى)
crazy cat2010 ميكساوى نشيط

11-11-2008, 10:00 AM	رقم المشاركة : [4]
zuma ميكساوى مبدع	رد: نتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! شكرا ليك يا درش ع الكلمات دي بس في كلمة smell the coffee معناها الحرفي استنشق القهوة معناها المجازى اصحي او ركز ميكسات -- اخر مواضيعه 0 احذروا مارس وسنكرسوتويكس وغيرها 0 مسجات فكاهية !! 0 أيها الناس إسمعوا وعوا 0 بورتو مارينا (بالصور) !!!!!! 0 الحبيب ص كأنك تراه2 0 مواعظ للقلب القاسي ...... لعلك تتعظ؟! 0 عيوب ومزايا هواتف نوكيا
zuma ميكساوى مبدع	منتديات ميكسات - توقيع zuma

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري